-
1 hinreißen
2) begeistern пленя́ть плени́ть, покоря́ть покори́ть. jdn. mit einer Rede hinreißen увлека́ть /- кого́-н. ре́чью. jdn. zur Bewunderung hinreißen восхища́ть восхити́ть кого́-н. | hinreißend Worte, Redner, Gesang восхити́тельный. Lächeln плени́тельный. hinreißend schön великоле́пный. hinreißend liebenswürdig покоря́юще любе́зный | hingerissen sein von etw. быть увлечённым <захва́ченным> чем-н. <в восто́рге от чего́-н.>. hingerissen lauschen увлечённо <с увлече́нием> слу́шать. hingerissen ein Bild betrachten восхищённо смотре́ть по- на карти́ну3) sich zu etw. hinreißen lassen sich verleiten lassen забыва́ться /-бы́ться mit Nebensatz. die Wut riß ihn zu bösen Worten hin он в гне́ве наговори́л мно́го злых слов. wie konntest du dich hinreißen lassen und ihn ohrfeigen как мог ты так забы́ться, что дал ему́ пощёчину. er ließ sich ihm gegenüber zu einer Drohnung hinreißen он так забы́лся, что стал угрожа́ть ему́
См. также в других словарях:
Harry Potter und der Stein der Weisen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Harry Potter und der Stein der Weisen Originaltitel Harry Potter and the Philosopher’s Stone … Deutsch Wikipedia